尊敬的客戶：

為給您提供更加豐富和優(yōu)質(zhì)的金融產(chǎn)品及服務(wù)，我行將于2022年4月30日（周六）至5月1日（周日）進(jìn)行系統(tǒng)升級(jí)。屆時(shí)，面向海外個(gè)人客戶的網(wǎng)上銀行、手機(jī)銀行及電話銀行業(yè)務(wù)和長(zhǎng)城環(huán)球通信用卡業(yè)務(wù)暫停服務(wù)時(shí)間如下：

暫停業(yè)務(wù)類型	暫停服務(wù)時(shí)間（倫敦當(dāng)?shù)貢r(shí)間）
個(gè)人網(wǎng)上銀行、手機(jī)銀行	2022年4月30日16:45至5月1日01:00
電話銀行	2022年4月30日17:00至5月1日01:00
長(zhǎng)城環(huán)球通信用卡	2022年4月30日18:30至5月1日 01:00

在以上暫停服務(wù)期間，您將無(wú)法使用您的網(wǎng)上銀行、手機(jī)銀行、長(zhǎng)城環(huán)球通信用卡進(jìn)行交易。

對(duì)系統(tǒng)升級(jí)給您帶來(lái)的不便，敬請(qǐng)諒解。

特此公告

中國(guó)銀行（英國(guó)）有限公司
2022年4月28日