尊敬的客戶：
為了給您提供更加優(yōu)質(zhì)的服務(wù)，我行將于近期進行銀行系統(tǒng)升級。升級期間中行網(wǎng)銀將于倫敦當(dāng)?shù)貢r間（夏令時）2016年10月15日16:45至 10月16日01:30 期間暫停服務(wù)。
長城環(huán)球通借記卡將于倫敦當(dāng)?shù)貢r間（夏令時）10月16日02:00至06:15期間暫停服務(wù)。
由此給您帶來的不便，敬請諒解。
特此公告
中國銀行（英國）有限公司二〇一六年十月十二日
