尊敬的客戶：

根據(jù)2013年《信貸機構(gòu)與金融企業(yè)法》（第CCXXXVII號法案）第286條關(guān)于銀行假期的規(guī)定，2026年1月10日（星期六）為工作日，本行將按常規(guī)時間營業(yè)。

需要注意的是：當日本行企業(yè)網(wǎng)銀將按非工作日提供服務，即除福林即時匯款外，不提供其他交易類服務，通過電子渠道提交的收付款指令將于下一個工作日處理。

請您合理安排賬戶交易和其他業(yè)務。由此給您帶來的不便，敬請諒解。

特此公告

中國銀行匈牙利分行
2025年12月10日

Tájékoztatás az Azonnali Fizetési Rendszeren keresztül teljesített átutalások ideiglenes felfüggesztésér?l december 6. és 7. napjai k?z?tt

Tisztelt ügyfeleink!

Hivatkozással a hitelintézetekr?l és a pénzügyi vállalkozásokról szóló 2013. évi CCXXXVII. t?rvény 286. szakaszára, amely a bankszünnapra vonatkozó szabályokat tartalmazza, ezúton tájékoztatjuk ?n?ket az alábbiakról:

A hatályos magyar jogszabályok értelmében 2026. január 10. napja munkanapnak min?sül, így a Bank ezen a napon a szokásos üzleti rend szerint nyitva tart.

Tájékoztatjuk ?n?ket ugyanakkor, hogy a Bank az elektronikus platformjain nyújtott szolgáltatások vonatkozásában bankszünnapot tart. Ennek megfelel?en az elektronikus banki szolgáltatások ezen a napon a bankszünnapokra vonatkozó rend szerint kerülnek kezelésre, és bizonyos tranzakciók nem kerülnek feldolgozásra. Azaz, a Netbank platformon keresztül benyújtott bej?v? és kimen? fizetési megbízások a Bank Fogadási és teljesítési határid?kr?l szóló hirdetménye (Announcement on Cut-Off Times for Payment Orders, Incoming Payments, and Fulfilment Orders) szerint a k?vetkez? munkanapon kerülnek teljesítésre.

Tájékoztatjuk ?n?ket hogy az azonnali fizetési rendszer (AFR) mindezek ellenére változatlanul üzemel, így az azonnali fizetési szolgáltatások hatálya alá tartozó tranzakciók feldolgozása zavartalanul t?rténik majd.

A fentiekre tekintettel tisztelettel javasoljuk ügyfeleinknek, hogy tranzakcióikat a fentiek figyelembe vételével tervezzék.

K?sz?njük megértésüket és együttm?k?désüket. Bármilyen további kérdés esetén kérjük bizalommal forduljanak Bankunkhoz!

Budapest, 2025. december 10.
Bank of China Limited Magyarországi Fióktelepe