6月18日，中國銀行董事長田國立受邀出席在倫敦舉行的“中英金融論壇”，并作為中國金融界代表發(fā)表題為《人民幣國際化：全球金融穩(wěn)定的重要選擇》的主題演講。演講全文如下：

人民幣國際化：全球金融穩(wěn)定的重要選擇 

尊敬的各位嘉賓，各位朋友：

大家上午好！

非常榮幸能夠受邀參加“中英金融論壇”。倫敦是歐洲美元的發(fā)源地，是當前全球最大的離岸美元市場。今天，全球金融界專家、學者聚在一起，共同探討人民幣國際化的現(xiàn)狀與未來，具有特殊的借鑒意義。

人民幣國際化是歷史的擔當。二戰(zhàn)之后布雷頓森林體系的崩潰表明，黃金匯兌本位制解決不了全球金融穩(wěn)定的問題，此后形成的單一貨幣為主導的國際貨幣體系難以避免“特里芬難題”，貨幣多元化成為了現(xiàn)實選擇。2013年，中國GDP 占世界的12.4%，對外貿易占世界貿易額的11.4%。歷史經驗表明，人民幣已經具備了成為國際貨幣的基本條件。

人民幣在過去十多年已經成為維護全球金融穩(wěn)定的重要力量，突出表現(xiàn)在以下兩個方面：

一是金融危機的“穩(wěn)定器”。1997年亞洲金融危機期間，東南亞各國由于受到金融沖擊，匯率競相貶值。中國對外公開承諾人民幣不貶值，為各國抵御危機沖擊增強了信心。2008年全球金融危機期間，人民幣不但沒有貶值，還保持了一定的升值，為世界經濟的穩(wěn)定發(fā)展承擔了重要的責任。

中國穩(wěn)定的社會政治環(huán)境、快速的經濟增長、平衡的財政收支、較低的外債水平和龐大的外匯儲備，是避免匯率大起大落、維持人民幣信心的重要基石。

二是國際匯率風險的“避風港”。隨著中國與世界各國經貿往來日益密切，國際上產生了以人民幣進行計價結算、規(guī)避匯率風險的廣泛需求。

我想與大家分享一個案例。中國銀行在東南亞有個重要客戶，它與中國有非常密切的貿易往來。2013年我行給予該公司1.7億美元貿易融資額度，實際使用過程中，該公司敘作了13.5億元人民幣的信用證出口押匯，今年一季度又敘作了9.7億元人民幣的信用證出口押匯。這項業(yè)務為企業(yè)節(jié)省了兌換成本，并且減少了因規(guī)避匯率風險而產生的衍生產品交易成本。

人民幣在國際市場上廣受歡迎，市場深度不斷加深。根據(jù)中國銀行對離岸人民幣市場的觀察和研究，今年一季度中國銀行離岸人民幣指數(shù)從去年底的0.91上升至1.07，比2013年第一季度大幅上升81%。推動離岸人民幣指數(shù)大幅上升的因素包括：今年一季度，從中國凈流出人民幣資金達3400億元，進一步補充了離岸人民幣流動性；離岸人民幣存款余額達到2.4萬億元，占全球離岸存款的比重上升至1.51%；新發(fā)行離岸人民幣債券718億元，同比增長160%；離岸人民幣外匯交易量比去年四季度翻番，占全球外匯交易的比重從年初的2.3%上升至3.0%。離岸人民幣市場的規(guī)模和范圍持續(xù)擴大，其中倫敦作為全球最大的外匯交易中心，人民幣外匯交易量已占除中國大陸和香港以外全球市場份額的三分之二。

另據(jù)中國銀行全球客戶調查結果顯示，超過50%的客戶認為未來五年跨境人民幣結算占比將達到20%—30%；61%的境外受訪客戶打算在跨境貿易中使用人民幣或進一步提升人民幣結算占比，較2012年的調查提升了7個百分點?？蛻舻倪x擇代表了市場的聲音，預示著人民幣蓬勃發(fā)展的未來。

當然，我們也要看到，目前人民幣國際化仍然處于起步階段。2014年4月，人民幣已成為全球第七大支付貨幣，但在全球支付清算的使用份額僅為1.4%，距離美元還有較大差距；人民幣雖然是全球第九大交易貨幣，但人民幣外匯交易占全球外匯日均交易量的比重僅為2.2%；人民幣雖然正逐步成為部分國家多元化儲備的新選擇，但在全球外匯儲備中的占比依然很小。鑒于此，人民幣國際化蘊含著巨大的潛力，其波瀾壯闊的歷史進程才剛剛拉起大幕。

毫無疑問，商業(yè)銀行是推動人民幣國際化發(fā)展的重要力量。我本人長期從事金融工作，以我多年的經驗及對國際銀行格局變遷的觀察，我就商業(yè)銀行在推動人民幣國際化進程中所應發(fā)揮的作用提出以下建議，謹與各位同行分享：

第一，繼續(xù)提升人民幣在跨境貿易及對外投資活動中的計價使用。大家都認同，國際貿易及直接投資是世界經濟增長的重要引擎。中國現(xiàn)在是世界最大貿易國，2013年中國貨物進出口額達4.16萬億美元，對外投資額901億美元。未來五年中國還將進口10萬億美元，對外直接投資5000億美元。在今年前四個月中國貨物進出口中，人民幣結算比例已達到17.5%，對外投資中人民幣作為結算貨幣的比例為27.5%。如果中外商業(yè)銀行能夠順應客戶需求，提供恰當?shù)漠a品與服務，我們有信心作出預測，這個比例在五年時間內可以提高到30%及40%。此外，中國是世界大宗商品的主要消費國，作為人民幣國際化的重要標志，商業(yè)銀行可以加強與進出口商及全球各大交易所之間的合作，積極推進大宗商品交易以人民幣計價與結算。如果形成這種局面，相關企業(yè)所面臨的匯率風險將在很大程度上得以規(guī)避，人民幣跨境使用的格局將會達到一個全新的高度。

第二，積極推進跨境人民幣市場基礎設施建設，進一步完善全球人民幣清算網(wǎng)絡。中銀香港在2003年被制定為人民幣清算行，成為香港地區(qū)人民幣RTGS清算系統(tǒng)的主要組成部分，并與國內人民幣支付系統(tǒng)CNAPS直接連接，中國銀行現(xiàn)在已為世界90多個國家的金融同業(yè)開立了1100多個人民幣賬戶，形成了以香港、上海為樞紐的全球跨境清算網(wǎng)絡。我們愿同世界主要清算機構及各國同業(yè)一道，共同構建、提升全球人民幣清算渠道，為客戶提供快捷、高效、安全的資金匯劃服務。

第三，不斷創(chuàng)新離岸人民幣資金產品，培育外匯交易、債券發(fā)行與投資、人民幣衍生交易等市場，推動金融市場深化進程，讓人民幣成為各離岸金融市場的活躍交易貨幣，將離岸市場建設成為人民幣海外“留得住”的主要載體。依靠市場力量，逐步推動境內與離岸人民幣市場的融合。

第四，培育更加合理的人民幣定價機制與體系， 為客戶提供流動性管理與市場風險管理的有效解決方案。這不僅擴大商業(yè)銀行的盈利來源，更重要的是，各類市場參與者將能夠更加有效的管理自己的風險敞口，實現(xiàn)穩(wěn)健經營。

各位朋友，作為一家著眼于全球布局的大型商業(yè)銀行，中國銀行始終站在人民幣國際化業(yè)務的前沿，致力于拓展人民幣國際化業(yè)務，這既是百年中行的歷史責任，也是我們堅持國際化經營模式、緊抓戰(zhàn)略機遇的必然選擇。

中國銀行深耕英國金融市場85年，是中英經貿持續(xù)健康發(fā)展的直接參與者和見證者。當前，英國各界以十分積極的態(tài)度參與到人民幣國際化進程，歷史終將證明，這將是倫敦金融中心保持繁榮的又一次戰(zhàn)略機遇。我們愿與各國政府部門、企業(yè)及金融同業(yè)一道，推動人民幣國際化的發(fā)展，為全球經濟繁榮和穩(wěn)定做出貢獻。

謝謝大家！